Taketori monogatari

KONICHIWA !

Le conte du coupeur de bambou ou la légende de la princesse de lune

Mukashi mukashi, Il était une fois, un vieil homme et une vieille femme qui habitaient un petit village niché au coeur de la forêt Japonaise...Ils n'avaient pas d'enfant. Un jour, le vieil homme (ojiisan) découvre une petite fille minuscule dans une tige de bambou.
Avec sa vieille femme(obasan), il l'adopte et l'appelle : kaguya hime, princesse de lumière car ses cheveux sont brillants comme de l'or!
En réalité, cette enfant est née à Tsuki no Miyako, la capitale de la lune.

Un peu de vocabulaire

mukashi muskashi : il était une fois
ojiisan : vieil homme
obaasan : vieille dame
kaguya hime : princesse de lumière
ii : non
hai : oui
sayonara : adieu
bonjour : konichiwa
merci : arigato
fuji : éternité
oshimai : fin