MA CABANE A CONTES - NOEL 2010
SALON-DE-PROVENCE

Un matin, PETITE SOURIS se réveille et là surprise !

"Monte sur ma tête, sinon tu vas te mouiller !"

Contes et droits de l'enfant

A l'occasion de la semaine de la solidarité internationale, l'association Couleurs cactus m'a demandé de raconter des histoires au centre d'animation Dugommier à Marseille, mercredi 17 novembre.

Les enfants ont écouté des histoires où l'enfant tient le rôle principal :

Il faudra (édition callicéphale)
Un enfant va bientôt naître et avec lui l'espoir de lutter contre la misère, la guerre, la dictature...

L'enfant qui venait de la mer (éditions grandir)

Un vieux couple sans enfant recueille une orpheline, la soigne, la dorlote, la conduit à l'école...Mais il lui manque pour grandir, le droit de connaître son identité.

Momotaro(stotycard theater)

Un garçon né dans une pêche, se rends sur l'île des ogres. Grâce à son courage, aux forces transmises par ses parents(à travers une épée et des beignets de millet), il réussit à battre les ogres d'Onigashima.

J'ai terminé le spectacle par cette histoire, où l'enfant malgré sa fragilité finit par triompher.

L'enfant est l'avenir de l'homme.

Kamishibai à la médiathèque de GRANS

Mercredi 3 novembre à 15 h00, j'ai eu le plaisir de raconter deux histoires aux petits Gransois, grâce à l'initiative des bibliothécaires.

L'accueil a été chaleureux et l'ambiance de la salle propice à l'évasion.

Le pêcheur et le petit poisson tout en or, d'après un conte d'Alexandre Pouchkine(théâtre d'images édité par Callicéphale) et le conte du coupeur de bambous (éditions storycard theater)ont captivé les jeunes spectateurs. Ils sont repartis la tête pleine d'images et de nuages ...Comme celui qui a ramené la princesse de lumière dans son royaume lunaire!

QUELQUES IMAGES DU SPECTACLE :

Sayonara et arigato à tous les petits de Grans !

Taketori monogatari

KONICHIWA !

Le conte du coupeur de bambou ou la légende de la princesse de lune

Mukashi mukashi, Il était une fois, un vieil homme et une vieille femme qui habitaient un petit village niché au coeur de la forêt Japonaise...Ils n'avaient pas d'enfant. Un jour, le vieil homme (ojiisan) découvre une petite fille minuscule dans une tige de bambou.
Avec sa vieille femme(obasan), il l'adopte et l'appelle : kaguya hime, princesse de lumière car ses cheveux sont brillants comme de l'or!
En réalité, cette enfant est née à Tsuki no Miyako, la capitale de la lune.

Un peu de vocabulaire

mukashi muskashi : il était une fois
ojiisan : vieil homme
obaasan : vieille dame
kaguya hime : princesse de lumière
ii : non
hai : oui
sayonara : adieu
bonjour : konichiwa
merci : arigato
fuji : éternité
oshimai : fin

spectacles kamiconte

LE MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010
MEDIATHEQUE DE GRANS
1, RUE DE L'ENCLOS
13450 GRANS

15H-16H

Je vous raconterai la légende de la princesse de lumière avec mon théâtre d'images !

SAYONARA !

FESTIVAL DES ETANGS D'ARTS

Comme prévu, Dimanche 4 juillet, j'ai raconté des histoires, avec mon Butaï de kamishibaï, dans le parc de la Poudrerie, à Saints Chamas(13), à l'ombre d'un grand platane, bercée par le chant des cigales. C'était agréable. Florian a réalisé quelques bruitages et animations de marionnettes.

Le contage s'est terminé par une démo de flûte à bec, sanza, tambourin, boîte à musique, pour Angèle (prénom Pagnolesque) une petite spectatrice curieuse ("encore une histoire!" disait-elle à chaque fois) . J'ai raconté le turban du sultan, la chèvre de Monsieur Seguin, Gare au hibou, Mon loup, Jao le Caméléon.

J'ai l'impression que "mon loup " a été beaucoup apprécié.

Le festival était bien organisé avec des animateurs accueillants, des spectacles drôles (nous avons beaucoup aimé les "déclowns"), et une excellente gardianne de taureaux(daube de viande de taureaux) !

MON NOUVEAU KAMISHIBAI en carton-pâte

Pour lire des histoires petit format, j'ai confectionné ce butaï , avec du carton, scotch et collages...

VOICI LE RESULTAT !

Pour réussir mon voyage en kamishibai...ne jamais oublier ma valise

Comme je le disais dans un message, ma valise est remplie d'histoires, mais pas seulement!

La photo ci-dessus se passe de commentaires.

COQ MASTOC

"Il était une fois un coq qui s'en allait droit devant lui histoire de voir du pays"
Invité à la noce de Poucelet, il rencontre sur son chemin Poulette Jeunette, oie comtesse, cane abbesse, oiselet...et puis le loup !

UN CONTE ECRIT PAR ITALO CALVINO...BIENTÔT EN KAMISHIBAÏ !

LES ARCHIVES EN PHOTOS

DES PAPIERS PRECIEUX

cours d'une visite des archives (situées dans le Palais des Papes)
je suis restée fascinée par ces amoncellements de documents anciens, ces empillages magnifiques de papiers, arbres humains, des années et des années...
Je n'ai pas résisté à l'envie de les photographier, laissant partir le groupe de touristes, me réservant le privilège de les regarder, de respirer l'odeur de ces vieux papiers, afin de conserver dans mon boitier numérique quelques images...à défaut de les posséder !
Je suis vraiment un rat de bibliothèque, il y a rien à faire, pas de remède !

Utiliser le kamishibai à l'école

POUR LES PROFESSEURS DES ECOLES
à lire absolument, si on souhaite utiliser le théâtre d'images l'école
http://ia66.ac-montpellier.fr/IMG/pdf/doc-918.pdf

A L'ATTENTION DE MONSIEUR DAUDET

Cher Alphonse Daudet,
Veuillez pardonner ma paresse : j'avais zappé un moment important de la virée de votre héroïne : blanquette a rencontré un jeune chamois noir, avant de finir dans la gueule du loup !
L'amour est tellement essentiel dans la vie, n'est-ce pas Monsieur Daudet ?
Alors, me voilà de nouveau attablée, avec crayons, feutres et peintures...devant ma feuille blanche...JE DESSINE UN COEUR IMMENSE AVEC NOS DEUX MOUREUX AU CENTRE...ET LE KAMI EST JOUE !

Pourquoi j' utilise le Kamishibaï ?

D' abord, parce que l'image, les histoires et la mise en scène me passionnent...Les trois sont réunis dans cet art. Ici je remercie personnellement un représentant des éditions Callicéphale qui m'a fait découvrir le théâtre d'images.

Ensuite, en tant que professionnelle du livre, le théâtre d'images présente de nombreux intérêts :
1) l'image, qui est théâtralisée, aiguise et enrichit l'imaginaire de l'enfant
2) par conséquent il est une voie possible vers lasi lecture. Personnellement, le jeu théâtral a exacerbé mon goût pour les mots, pour les dictionnaires(certains pensent que c'est maladif...)...j'ai dans l'idée d'inventer des images sur la vie d'un mot que j'aime mais comme j'en aime beaucoup, le choix est très difficile!
3) c'est un théâtre qui ne nécessite pas beaucoup d'acteurs(un "joueur" suffit), même si certains "kamiconteurs" travaillent ensemble(cela permet, je pense, de varier davantage les tons)
4)le kamishibaï est un p'tit théâtre, qui rapproche le conteur du public, encourageant l'intéractivité
5) ....plein d'autres encore comme celui-ci : pouvoir de temps en temps se cacher derrière le butaï...pour les timides c'est un gros avantage !

LA CHEVRE DE MONSIEUR SEGUIN

J'ai enfin terminé la réalisation de la pauvre blanquette qui finit dans la gueule du loup !
Vous pourrez la découvrir au festival des étangs d'Arts, auquel je participe.
Ce festival aura lieu le 3 et 4 juillet à St CHAMAS
Il y aura de nombreux spectacles, et pour les enfants c'est plutôt génial!
En plus, pas de pluie, mais que du soleil au mois de juillet!
Regardez le site dédié à cette manifestation, c'est plutôt alléchant!(je me prends parfois pour le loup d'Alphonse Daudet!)
En attendant ce jour, je peaufine mes kamishibaï
J'ai en tête de nombreux projets mais...chuuut, c'est encore secret!

http://www.etangdart.fr/espace-jeunesse.html

Mais que trouve-t-on dans ma valise ?

....beaucoup d'histoires !



L'histoire féérique d'une princesse née dans une forêt de bambous au pays du soleil levant...
Magnifique histoire et images Japonisantes (l'illustratrice s'appelle Hazuki Kataoka)
voir le site :
http://www.storycardtheater.com/

La chèvre de monsieur Seguin

Cette histoire n'est pas recommandée aux âmes sensibles...comme beaucoup de contes où le loup est présent !

Admirez la dentition auquelle n'échappe pas notre pauvre chèvre !

Comme pour l'histoire de Fils de carpe, j'ai commencé l'illustration par la fin ...cela me motive pour continuer ce travail.

J'essaye de construire des images visibles de loin, en mettant en valeur les personnages.

Je cherche des photos sur internet pour dessiner décors et personnages.

Pour dessiner cette chèvre, je me suis promenée au milieu des troupeaux !

Projet de réalisation : la chèvre de Monsieur Seguin

Actuellement je mets en images la chèvre de Monsieur Seguin
Rien à faire côté texte(merci Alphonse !)
Côté images, du travail !

Parallèlement je lis des contes provençaux avec en tête de les engranger pour un prochain spectacle pour les élèves de Pélissanne : le pont d'Avignon (qui n'est plus vraiment un pont !), le mistral , la Tarasque et d'autres encore.
Je retiens les histoires surprenantes
affaire à suivre !

un site intéressant sur le kamishibai

Ce site Américain démontre l'intérêt du Kami dans l'apprentissage d'une langue
http://www.kamishibai.com/about/about.html
Il regorge de ressources pédagogiques et de témoignages sur cette pratique pédagogique

Il faudra

Un enfant rêve d'un monde meilleur, sans guerre, sans famine, sans pollution, un monde où l'on dit "je taime", un monde à naître...
Des illustrations poétiques de Thierry LENAIN

L'histoire du petit poisson d'or par Alexandre Pouchkine

¨

Un pauvre vieux pêcheur trouve dans ses filets un poisson en or, un poisson capable d'exaucer tous ses voeux. Le pêcheur qui se trouve heureux dans sa petite chaumière, a une épouse cupide et jamais contente...

La parole

La mouche

Fils de carpe

J'ai créé cette histoire en m'inspirant des contes de la montagne de Martina Drijverva

Voici une histoire poétique et philosophique qui parle d'un caméléon qui recherche une couleur, une couleur rien qu'à lui !

Les textes et les images peuvent séduire petits et grands !

Bienvenue sur le blog de l'association KAMICONTE

Ce blog a pour objectif de faire connaître l'association que je viens de créer : "Kamiconte".
kamiconte veut redonner vie aux contes traditionnels ou non , auprès des jeunes et moins jeunes, dans les écoles, collèges, lycées, entreprises, hôpitaux.

Ces histoires sont jouées, soit de manière théâtrale (par les gestes et la parole ) soit par le biais du kamishibaÏ(théâtre japonais )

Le jeu est parfois accompagné de musique ou bruitages afin de créer une ambiance.